Korea Weekly of Florida   ·Î±×ÀΠ µî·ÏÇϱâ

 ÇöÀç½Ã°£: (EST) 2024³â 3¿ù 29ÀÏ, ±Ý 3:37 am
[Çѱ¹] Á¤Ä¡
 
¼­¿ï¡¤ºÎ»ê½ÃÀå ¾ð·Ðº¸µµ ÇàŸ¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ´À³¤ ½Ç¸Á
[ÁÖÀå] È帵é ÀÇȤ º¸µµÇÏ´Â Á¶Áßµ¿, °ú°Å¿Í´Â Àã´ë ´Ù¸¥ °Í ¾Æ´Ñ°¡

(¼­¿ï=¿À¸¶ÀÌ´º½º) ÀÌâºÀ ±âÀÚ = 4¿ù 7ÀÏ ¼­¿ï°ú ºÎ»ê ½ÃÀå º¸±È ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í Èĺ¸µé °£ °ø¹æÀÌ Ä¡¿­ÇÏ´Ù. ÁÖ·ù ¾ð·ÐÀÇ º¸µµ ºÐÀ§±â¿Í ÃÖ±Ù ¿©·Ð Á¶»ç °á°ú´Â, Á¤ºÎÀÇ ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ ½ÇÆзΠȭ³­ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹Î½ÉÀÌ ¿©´ç È常¦ ½ÉÆÇÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù.

³î¶ó¿î °ÍÀº ¾ß´ç È帷Π³ª¼± ¿À¼¼ÈÆ°ú ¹ÚÇüÁØ Èĺ¸ÀÇ ºÎµ¿»ê °ü·Ã ÀÇȤÀÌ °è¼ÓÇØ º¸µµµÇ°í Àִµ¥µµ ¾ð·Ð¿¡ ºñÄ£ ¿©·ÐÀÇ È帧Àº º¯È­°¡ ¾ø¾î º¸Àδٴ Á¡ÀÌ´Ù. ºÎµ¿»ê ¹®Á¦·Î È­°¡ ³­ ½Ã¹ÎµéÀÌ, ¾î¶»°Ô ºÎµ¿»ê °ü·Ã ÀÇȤÀÌ ºÒ°ÅÁø È帵éÀ» ´õ ÁöÁöÇÏ´Â ¸ð¼øÀûÀÎ ÀÏÀÌ ¾î¶»°Ô ÀϾ°í ÀÖÀ»±î?


¡ã ¿À¼¼ÈÆ(ÁÂ) ±¹¹ÎÀÇÈû ¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸¿Í ¹ÚÇüÁØ(¿ì) ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸. ¨Ï ¿À¸¶ÀÌ´º½º

´Ü¼øÈ÷ ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ ½ÇÆлӸ¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çö Á¤ºÎ¿Í ¿©´çÀÇ Àü¹ÝÀû ±¹Á¤ ¿î¿µ °ü·Ã ½×¿© ¿Â ºñÆÇ°ú ºÐ³ë°¡ ¹«Á¶°ÇÀû ¾ß´ç Èĺ¸ ÁöÁö·Î ºÐÃâµÇ°í ÀÖ´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ »ó½ÄÀûÀÎ Çؼ®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¿©·ÐÀÇ È帧À» µ¹¸®±â À§ÇØ ¿©´çÀº '»ç¶÷¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇսôÙ'¶ó´Â ±Ø´ÜÀûÀÎ ±¸È£·Î ÀÚ°Ý ¹Ì´ÞÀÇ ¾ß´ç Èĺ¸µé¿¡°Ô Ç¥¸¦ ´øÁ®¼­´Â ¾È µÈ´Ù°í È£¼ÒÇÏ°í ÀÖ°í, ¾ß´çÀº ºÎµ¿»ê ¹®Á¦¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¸ðµç ±¹Á¤ ³­¸ÆÀ» Á¤±ÇÀÇ Å¿°ú À߸øÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¡´Â ÁßÀÌ´Ù.

°á±¹ À̹ø ¼±°ÅÀÇ ±¸µµ´Â Á¤ºÎ ¿©´ç ½ÉÆǷаú ¾ß´ç Èĺ¸ ÀÚÁú·Ð ½Î¿òÀ¸·Î Â¥¿© °¡°í ÀÖ´Ù.

°³Åº½º·¯¿î ÁÖ·ù ¾ð·ÐÀÇ º¸µµ ÇàÅÂ
ÀÌ ±¸µµ ¼Ó¿¡¼­ À̹ø ¼±°Å°¡ Á¤Ã¥À» µÎ°í °æÀïÇÏ´Â °Ç°­ÇÏ°í »ý»êÀûÀÎ ¼±°Å°¡ µÇ°í ÀÖÁö ¸øÇÏ´Â Á¤Ä¡Àû ÈÄÁø¼ºÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ °³Åº½º·´´Ù.

´õ¿í °³Åº½º·¯¿î °ÍÀº ÀÌ Á¤Ä¡Àû ÈÄÁø¼ºÀ» ´õ¿í ºÎäÁúÇÏ´Â Á¶¼±¡¤Áß¾Ó¡¤µ¿¾Æ µî Çѱ¹ »çȸ ÁÖ·ù ¾ð·ÐµéÀÇ ±×¸©µÈ º¸µµÇàÅÂÀÌ´Ù. Ãæ½ÇÇÑ »ç½Ç°ü°è º¸µµ·Î ±¹¹ÎÀÇ ¾Ë ±Ç¸®¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°°í, Áø¿µ³í¸®¸¦ ¶°³ª¼­ ±ÕÇüÀûÀÎ º¸µµ·Î ¼º¼÷ÇÑ Á¤Ä¡¹®È­¸¦ À̲ô´Â µ¥¿¡ À̹ÙÁöÇØ¾ß ÇÒ ¾ð·ÐÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ³ë°ñÀûÀÌ°í ÆíÆÄÀûÀ¸·Î ÇÑÂÊ Áø¿µ ÆíÀ» µé¸é¼­ ±×µé ½º½º·Î Á¤Ä¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Á¶¡¤Áß¡¤µ¿ÀÇ ¿À¼¼ÈÆ¡¤¹ÚÇüÁØ Èĺ¸ °ü·Ã º¸µµ ¹æ½ÄÀº, ¾à 2³â Àü Á¶±¹ ±³¼ö °ü·Ã º¸µµ ÇàÅ¿ʹ ³Ê¹«µµ ´ëºñµÈ´Ù. ¿À¼¼ÈÆ Èĺ¸ÀÇ ³»°îµ¿ ¶¥ ÀÇȤ°ú ¹ÚÇüÁØ Èĺ¸ÀÇ MBÁ¤ºÎ ±¹Á¤¿ø »çÂû ¿¬·ç ÀÇȤ ¹× LCT ƯÇýºÐ¾ç ÀÇȤ °ÇÀº, Á¶±¹ ±³¼ö ÀÚ³àÀÇ Ç¥Ã¢Àå À§Á¶ ÀÇȤ °Çº¸´Ùµµ ´õ Áß´ëÇÑ ºñ¸® »ç°ÇÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·³¿¡µµ Á¶¡¤Áß¡¤µ¿Àº, ÀÌ »ç°Çµé¿¡ ´ëÇؼ­´Â °¡Ä¡ÆÇ´ÜÀ» ¹èÁ¦Çϸ鼭 °ø¹æ¸¸ °ÇÁ¶ÇÏ°Ô º¸µµÇÏ´Â °Í °°´Ù.

¹Ý¸é 2³â Àü Á¶±¹ ±³¼ö¿Í ±×ÀÇ °¡Á· °ü·Ã ºñ¸® ÀÇȤ ¶§´Â ¾î¶®³ª. À̶§ Á¶¡¤Áß¡¤µ¿Àº °ÅÀÇ ±¤ÀûÀ¸·Î ¾Ç¸¶»ç³É ÇϵíÀÌ °ü·ÃÇÑ ÀÇȤÀ» º¸µµÇß¾ú´Ù. °ÅÀÇ 'Á¶±¹ ±³¼ö Á×À̱â'±Þ ±¤Ç³ ¸ôÀ̸¦ º¸¸ç °ú°Å ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÇ Á×À½À̶ó´Â »À¾ÆÇ ±â¾ïÀÌ ¶°¿À¸¦ Á¤µµ¿´´Ù.

º»Àο¡°Õ ÃæºÐÇÑ ¼Ò¸í ±âȸ¸¦ ÁÖÁö ¾Ê°í ÀÇȤÀ» ºÎÇ®¸®°í, ´ç»çÀÚ´Â ¹°·Ð °¡Á·±îÁö ÀνŰø°Ý¼º ¸Á½ÅÁÖ±â·Î ¿©·ÐÀ» È£µµÇß´ø °Íµµ ºñ½ÁÇÏ´Ù. '¾ÆÇ ¾Æ±â ÇÇ »Ì¾Æ ¸¸µç ³í¹®, Á¶±¹ µþÀÌ ÈÞÁöÁ¶°¢ ¸¸µé¾ú´Ù'¶ó´Â <Áß¾ÓÀϺ¸>ÀÇ ¾ÇÀÇÀûÀÎ ±â»ç Çìµå¶óÀÎÀº(2019.08.24.ÀÏÀÚ), °ú°Å '°í±Þ½Ã°è¸¦ ³íµÎ··¿¡ ¹ö·È´Ù'´Â Á¦¸ñÀÇ ±× Ä¡¿åÀû ±â»ç¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù.

±×·±µ¥ ÀÌ·± ºñ¸® ÀÇȤµéÀÌ °è¼ÓµÇ°í Àִµ¥µµ ¿Ö Á¶¡¤Áß¡¤µ¿Àº ¿À¼¼ÈÆ°ú ¹ÚÇüÁØ Èĺ¸¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀÌÅä·Ï °ü´ëÇÑ °É±î? µÎ Èĺ¸ °ü·Ã Á¶¡¤Áß¡¤µ¿ º¸µµ ±â»ç¿¡¼­ Àú Á¤µµ·Î ÀÚ±ØÀûÀÌ°í ¸ð¿åÀûÀÎ ±â»ç Á¦¸ñÀº, ´«À» ¾Ä°í ã¾ÆºÁµµ ¹ß°ßÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù.

ÁÖ·ù ¾ð·ÐÀÇ ¼±ÅÃÀû ºÎ°¢°ú ÀºÆó

ÀÎÁö ¾ð¾îÇÐ ºÐ¾ßÀÇ °ÅµÎ·Î ¹Ì±¹ÀÇ Áß¿ä ¾ç½É Áö¼º ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ Á¶Áö ·¹ÀÌÄÚÇÁ (George Lakoff) ±³¼ö¿¡ µû¸£¸é ¹Ìµð¾îÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ¿Ö°î ¼ö¹ýÀ̶õ ¹Ù·Î ¼±ÅÃÀûÀÎ ºÎ°¢(highlighting)°ú ÀºÆó(hiding)´Ù. Á¶¡¤Áß¡¤µ¿Àº Á¤ºÎ¿Í ¿©´ç ºñÆÇ ±âÁ¶¿¡ À¯¸®ÇÑ ÀïÁ¡ µîÀº ¸¹ÀÌ ¸ð¾Æ¼­ Å©°Ô ºÎ°¢½ÃÅ°´Â ¹Ý¸é ¾ß´ç Èĺ¸ÀÇ ºñ¸® ÀÇȤ ±Ô¸í°ú ÀÚÁú ½Ãºñ °ü·Ã º¸µµ³ª ±×µéÀ» °³ÅºÇÏ°í ºñÆÇÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®´Â ±³¹¦È÷ ÀºÆóÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¹Ìµð¾î°¡ ¼±ÅÃÀûÀÎ ºÎ°¢°ú ÀºÆó·Î, »ç°ÇÀÇ ½Çü¿Í º»ÁúÀ» ¿Ö°îÇÏ´Â ÀüÇüÀûÀÎ ¼ö¹ýÀÌ´Ù.

¾ð·ÐÀÇ ±Ùº» »ç¸í°ú Àǹ«´Â ¾î¶² »ç°ÇÀÌ ÀϾÀ» ¶§ »ç½Ç°ü°è¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ ÆÄÇìÄ¡°í °øÁ¤ÇÏ°Ô º¸µµÇÏ¿© ±× »ç°ÇÀ» ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡¿¡¼­ Çؼ®ÇÏ´Â ÀÇ°ßµéÀ» ±ÕÇü ÀÖ°Ô º¸µµÇÔÀ¸·Î½á ¿Ã°ðÀº ¿©·ÐÀ» À̲ô´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¶¡¤Áß¡¤µ¿Àº ÀÌ Áß´ëÇÑ ¾ð·ÐÀÇ »ç¸í°ú Àǹ«¸¦ Àú¹ö¸®°í ¼±ÅÃÀû ±â»ç ¾²±â·Î ±³¹¦ÇÏ°Ô ÇÑÂÊ ÆíÀ» µé¸é¼­ ¿ÀÈ÷·Á ¿©·ÐÀ» È£µµÇÏ´Â Á¤Ä¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̹ø ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ÀϵéÀ» º¸¸é, Á¤Ä¡ ºÐ¾ß ÀÚüÀÇ °³Çõ ¸øÁö¾Ê°Ô Á¤Ä¡ ¹ßÀüÀ» ÀúÇØÇÏ´Â ¾ð·Ð °³ÇõÀÌ ½Ã±ÞÇÏ°í Áß´ëÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» Àý½ÇÈ÷ ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù.

»ç½Ç Á¶¡¤Áß¡¤µ¿ÀÇ Á¤Ä¡Àû ÇàÅ´ ¾îÁ¦ ¿À´ÃÀÇ ÀÏÀº ¾Æ´Ï¶ó°í º»´Ù. ±×µéÀº ¿À·§µ¿¾È Çѱ¹ »çȸ¿¡¼­ Áß¿äÇÑ Á¤Ä¡Àû ¼ø°£¸¶´Ù ÀÚ»çÀÇ ÀÌÀÍ°ú ƯÁ¤ Á¤Ä¡ ¼¼·Â¿¡ À¯¸®ÇÑ ÂÊÀÇ º¸µµ¡¤ÆíÁýÀ» ÅëÇØ Á¤Ä¡¿¡ Á÷Á¢ ³ª¼­´Â ÇàŸ¦ º¸¿© ¿Ô´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±×µé ½º½º·Î°¡ ±Ç·ÂÈ­µÇ¾ú°í Á¤Ä¡È­µÈ Áý´ÜÀ̶ó´Â °ÍÀ» Áõ°ÅÇÑ´Ù. ±Ç·ÂÈ­µÈ Á¤Ä¡ Áý´ÜÀÌ µÈ ÀÌ»ó, ¾î´À Á¶Á÷µµ ±× °³ÇõÀÌ ³»ºÎ¿¡¼­ ÀÚüÀûÀ¸·Î ÀϾ±æ ±â´ëÇϱâ Èûµé´Ù.

±Ç·ÂÀ» ´©¸®´Â ÀÚµéÇÑÅ×¼­ ¾î¶»°Ô ±× ±âµæ±ÇÀ» ½º½º·Î Æ÷±âÇϸ鼭 ³»ºÎ¿¡¼­ °³Çõ ´ã·ÐÀ» È°¼ºÈ­Çؼ­ °³ÇõÀ» ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀ» ±â´ëÇÒ ¼ö Àְڴ°¡?

ÇÙ½ÉÀº 'Á¦Àç¿Í Æò°¡'

±×·¯¹Ç·Î ¾ð·Ð °³ÇõÀº ¿ÜºÎ¿¡¼­ ±×µéÀÇ À߸øµÈ ÀÇ»ç °áÁ¤ ±¸Á¶¿Í ¾÷¹« ¹®È­¿Í °üÇàÀ» °³ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµ¸¦ °­Á¦·Î Àû¿ëÇÏ°í °³¼± ȯ°æÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ´Â µ¥¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °á±¹ °³ÇõÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÇÙ½É ¿ä¼Ò´Â Á¦Àç¿Í Æò°¡ÀÌ´Ù. °¡Â¥ ´º½º¸¦ ¸¸µé°í ±³¹¦È÷ ¿Ö°î ±â»ç¸¦ ½ñ¾Æ³»°í ¾ÇÁúÀûÀÌ°í ¼±Á¤ÀûÀÎ ÀνŰø°Ý¼º ±â»ç Á¦¸ñÀ» ´Þ¾Æµµ ½Å¹®»çµµ ±âÀÚµµ ÇÕ´çÇÑ ¹úÀ̳ª Á¦Á¦¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â »óÅ¿¡¼­´Â ±×¸©µÈ ÀÏÀÌ ¹Ýº¹µÉ »ÓÀÌ´Ù.

¿©±â¼­ ´ëÇÐ À̾߱⸦ Àá±ñ ÇØ º¸ÀÚ. ÁÁµç ½Èµç ´ëÇÐÀ» µÑ·¯½Ñ ȯ°æÀÌ º¯ÇÑ µ¥¿¡´Â ´ëÇÐ Æò°¡¿Í ±×¿¡ µû¸¥ ±³¼ö¾÷Àû Æò°¡Á¦µµ µµÀÔÀÌ È¹±âÀûÀÎ ±â¿©¸¦ Çß´Ù. ÇÊÀÚ°¡ ´ëÇÐÀ» ´Ù´Ï´ø 1980~1890³â´ë±îÁö¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ ´ëÇб³¼öµéÀÌ ¼ö³â µ¿¾È ³í¹® ÇÑÆí ¾È ¾²°í 10³â µ¿¾È °°Àº °­ÀÇ ³ëÆ®¸¦ µé°í ´Ù´Ï¸ç ¼ö¾÷À» Çصµ ¹®Á¦°¡ º°·Î ¾ø´ø ½ÃÀýÀ̾ú´Ù.

±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â ´ëÇб³¼ö¶ó´Â Á÷¾÷ÀÌ, ±³À°°ú ¿¬±¸ÀÇ ÁÖü¶ó°í ÁÖÀåÇÏ¸ç µ¶¸³¼ºÀ» Çΰè·Î Æò°¡¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ¼º°ú¸¦ ³»Áö ¾Ê°í ¾ÈÁÖÇÒ ¼ö Àִ ö ¹äÅë Á÷¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ¿¬±¸ ½ÇÀûÀÌ ¾øÀ¸¸é ½ÂÁøÀºÄ¿³ç ±³¼öÁ÷À» ÀҴ´Ù. ±âÀÚµéÀÌ Àú±ÞÇÑ ±â»ç·Î ¿©·ÐÀ» È£µµÇصµ °è¼Ó ±âÀÚÁ÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Á¶°¡ Áö¼ÓµÇ´Â °áÁ¤ÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â, ÇÑ ¸¶µð·Î ±×µéÀ» Á¦ÀçÇϰųª Æò°¡ÇÏ´Â ¾Æ¹«·± ÀåÄ¡°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¾ð·Ð °³ÇõÀÇ º»ÁúÀº °¡Â¥ ´º½º µîÀ» Á¦ÀçÇÏ°í ÅëÁ¦Çϱâ À§ÇÑ ¹ý·ü Á¦Á¤°ú Æò°¡ ½Ã½ºÅÛ µµÀÔÀÌ´Ù. ±¹È¸¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÀÔ¹ý ±â°ü¿¡¼­ ¾ð·ÐÀ» ´õ ¾ð·Ð´ä°Ô ¸¸µå´Â ¾ð·Ð °³Çõ ÀÔ¹ý ³íÀÇ¿Í Á¦Á¤ ³ë·ÂÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù. (º»º¸ Á¦ÈÞ <¿À¸¶ÀÌ´º½º>, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö)
 
 

¿Ã·ÁÁü: 2021³â 4¿ù 06ÀÏ, È­ 7:14 pm
Æò°¡: 0.00/5.00 [0]

´ä±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

   

   
   
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=27926</a
https://youtu.be/5iRZLgrUuZM
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=28108</a
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=28222</a
https://backtokorea.com/
https://www.geumsan.go.kr/kr/
www.smiledentalfl.com
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=28268</a
www.koreahouseorlando.com
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=24924</a
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25798</a
https://www.sushininjafl.com/
www.acuhealu.com
https://www.lotteplaza.com/
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25766
www.minsolaw.com
www.GoldenHourAcu.com/
www.easybeautysalon.com/
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=24925
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=24448
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=26003</a
www.RegalRealtyOrlando.com
https://www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=24926</a
https://nykoreanbbqchicken.com/
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25073
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25070
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25071
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25296
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25295
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25297
www.koreaweeklyfl.com/news/cms_view_article.php?aid=25072
www.sharingkorea.net
www.ksm.or.kr
www.ohmynews.com
www.newsm.com
www.newsnjoy.or.kr
www.protest2002.org
www.biblekorea.org
www.saegilchurch.net
get FireFox
https://kornorms.korean.go.kr/m/m_exampleList.do
http://loanword.cs.pusan.ac.kr/