고종 '반대'를 후에 '동의'한 것처럼 조작

17일은 을사조약이 일본에 의해 강제로 체결된지 100주년이 되는 날이다. 그런데 1905년 을사조약 때 고종이 반대했던 사실을 왜곡한 뒤 마치 고종이 협상 타결을 명령한 것처럼 조작한 이토 히로부미 일본 특파대사의 출장보고서인 복명서(復命書) 초안이 국내에 처음으로 공개됐다.

본국 국민일보가 지난 14일 일본 조센대 강성은 교수로부터 단독입수한 '이토 히로부미 복명서 초안'의 제 24행에는 '한국 황제는 대체로 이번의 제안에 동의하는 것이 아니고'란 문구의 '하는 것이 아니고' 위에 줄이 그어져 있고 바로 옆에 '동의하지 않으면 안되는 까닭'으로 고쳐져 있다. 애초에는 고종이 일본측의 을사조약 제안에 대해 동의하지 않았음을 기록했다가 나중에 고종이 이를 동의해 결제한 것 처럼 교활한 조작술을 쓴 것이다.

문서는 '(한국 황제가) 이에 동의하는 편이 오히려 한국 장래의 국시에 따르는 것이라는 것을 깨달은 바와 같이… 당국에 명령해 일본 정부의 제안에 기초해 타협을 이루도록 노력하겠다고 말했다'는 내용을 추가 기입, 마치 고종이 협상을 지시한 것처럼 고쳐 썼다.

강 교수는 국민일보에 "복명서 초안 원본의 경우 문제의 부분에 붉은 색 줄이 그어져 있었다"며 "가필한 흔적이 뚜렷이 드러난 만큼 고종의 지시로 을사조약 협상이 이뤄졌다는 일부 일본 학자들의 주장은 재검토돼야 한다"고 주장했다.

복명서는 을사조약 강제체결을 위해 조선에 건너온 이토가 1905년 11월18일 을사조약을 맺은 뒤 일본에 돌아가 일왕에게 올린 출장보고서이다. 이는 같은 해(메이지 38년) 12월8일 작성되어 실제 일왕에게 제출된 최종본은 1958년에 간행된 '일본 외교문서'에 수록돼 있으나 초안은 미발견 상태였다.

강 교수는 2001년 일본 국회도서관 헌정자료실에 소장된 '쓰즈키 게이로쿠 관계문서'에서 복명서 초안을 찾아냈으며 이 초안이 당시 일본 추밀원 서기관장으로 이토의 방한을 수행했던 쓰즈키가 작성한 것이라는 사실을 밝혀냈다.

서울대 국사학과 이태진 교수는 "강 교수가 찾아낸 초안은 조약이 고종의 동의없이 강제로 체결됐음을 실증적으로 보여주는 중요한 문서"라고 지적했다. 이 교수는 "지금까지 일본 사학계에서는 이토 복명서 최종본과 '오대신상소문'(을사오적이 조약체결 뒤 고종에게 바친 상소문) 등에 근거한 '을사조약 합법론'이 우세했다"며 "그러나 조작된 초안이 발견됨으로써 한국 황제가 협상을 지시했다는 일본의 다른 공식 기록들도 짜맞춘 것이라는 주장이 가능해졌다"고 말했다.